1
00:00:07,716 --> 00:00:08,883
Darío Guerra.
2
00:00:10,427 --> 00:00:11,386
ඩාරියෝ.
3
00:00:14,139 --> 00:00:15,306
ඔහුව ගන්න. අපි යමු.
4
00:00:17,517 --> 00:00:20,395
මහජන අභිචෝදක
පරීක්ෂණ කාර්යාලය
5
00:00:25,608 --> 00:00:26,693
- ඇය කොහෙද?
- හේයි!
6
00:00:26,776 --> 00:00:28,445
ඔබ අල්මා සමඟ කළේ කුමක්ද?
7
00:00:28,528 --> 00:00:29,988
මට කියන්න, මගුලක්!
8
00:00:30,071 --> 00:00:31,531
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
9
00:00:31,614 --> 00:00:32,615
ඇල්මා කොහෙද?
10
00:00:53,178 --> 00:00:56,681
NETFLIX මාලාවක්
11
00:00:56,765 --> 00:00:59,225
- මෙහි ගාල් කරන්න. මෙතන නවත්වන්න. මෙන්න.
- මොකක්ද?
12
00:01:01,311 --> 00:01:03,354
- සුබ සන්ධ්යාවක්, සර්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.
13
00:01:03,897 --> 00:01:04,814
මෙන්න ඔබ.
14
00:01:07,734 --> 00:01:09,986
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මට ටිකට් එක දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.
15
00:01:12,781 --> 00:01:14,282
Íñigo, කරුණාකර.
16
00:01:14,365 --> 00:01:16,534
ඔබට මෙම චෝදනා පමණක් කළ නොහැක.
17
00:01:16,618 --> 00:01:17,952
එය කළ නොහැක.
18
00:01:18,036 --> 00:01:20,955
- අල්මාට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
- ලියෝ, මම ඒක කියන්නේ නැහැ. ඒ පොලිසියයි
19
00:01:21,039 --> 00:01:22,999
එය හාස්යජනකයි. ඒක හරිම විකාරයක්.
20
00:01:23,083 --> 00:01:25,168
Darío Guerra
පැහැදිලිවම මේ සියල්ල පිටුපස සිටින තැනැත්තා ය.
21
00:01:25,251 --> 00:01:26,920
ඒ අපතයා, ඔහු ජුලියටාව මැරුවා!
22
00:01:30,548 --> 00:01:32,258
දැන් ඔහු අල්මාව රාමු කරනවා.
23
00:01:38,556 --> 00:01:40,058
- සුබ සන්ධ්යාවක්, සර්.
- සුබ දවසක්.
24
00:01:40,141 --> 00:01:41,810
- ඔබේ ටිකට් පත, සර්.
- ස්තූතියි.
25
00:01:41,893 --> 00:01:42,727
ස්තුතියි.
26
00:01:47,273 --> 00:01:48,566
මට සවන් දෙන්න.
27
00:01:49,734 --> 00:01:51,778
ඔබ දන්නා දේට වඩා බොහෝ දේ ඇත, ලියෝ.
28
00:01:53,404 --> 00:01:55,240
අපරාධකාරී සාක්ෂි තිබේ.
29
00:01:56,116 --> 00:01:58,118
ජංගම දුරකථන වාර්තා සහ වීඩියෝ ඇත.
30
00:01:59,369 --> 00:02:01,746
ලියෝ, පොලිසිය ඔවුන් එන ගමනයි
අල්මා රඳවා ගැනීමට.
31
00:02:03,540 --> 00:02:04,541
සහ දාරියෝ?
32
00:02:08,211 --> 00:02:09,921
ඩාරියෝ ඇයට විරුද්ධව සාක්ෂි ගොනු කළේය.
33
00:02:13,591 --> 00:02:15,552
- එය රහස් පරීක්ෂක මොන්ටානෝ ය.
34
00:02:16,302 --> 00:02:17,137
ආයුබෝවන්?
35
00:02:17,720 --> 00:02:18,763
Mr. Lazcano.
36
00:02:18,847 --> 00:02:21,224
ඕනෑම ප්රවෘත්තියක්, රහස් පරීක්ෂක?
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
37
00:02:21,307 --> 00:02:22,892
Darío Guerra ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
38
00:02:23,726 --> 00:02:25,854
නැහැ. කාරණය කුමක්ද?
39
00:02:25,937 --> 00:02:27,897
අල්මා ක්වින්ටානා පලා ගොස් ඇත. ඇය දුවනවා.
40
00:03:12,942 --> 00:03:15,528
- මොකක්ද වෙන්නේ, ගෝර්ඩෝ?
- මගේ බෙදාහැරීම් කරනවා.
41
00:03:16,404 --> 00:03:18,406
හේයි. ඔබ ඔබේ වේවැල භාවිතා කරන්නේ නැත.
42
00:03:18,907 --> 00:03:21,075
- ආශ්චර්යයන් සිදු වේ, ගෝර්ඩෝ.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
43
00:03:21,159 --> 00:03:23,494
- ඔබ මා ඉල්ලූ දේ ගෙනාවාද?
- මම කවදා හෝ ඔබව අසමත් කර තිබේද?
44
00:03:24,287 --> 00:03:25,121
හ්ම්?
45
00:03:25,747 --> 00:03:27,207
මම ඔබව ආවරණය කර ඇත, මිත්රයා.
46
00:03:27,290 --> 00:03:29,042
- හරි.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
47
00:03:33,963 --> 00:03:34,797
මෙහි.
48
00:03:35,590 --> 00:03:37,216
මේවා දිගු දුර මයික්රෆෝන ද?
49
00:03:37,300 --> 00:03:39,636
- ඔව්, ඔබට අවශ්ය ආකාරයටම.
- හරි.
50
00:03:40,303 --> 00:03:41,179
නියමයි.
51
00:03:42,388 --> 00:03:43,222
සහ මෙය.
52
00:03:43,306 --> 00:03:44,933
- ට්රැකර් එකද?
- ඔව්.
53
00:03:46,643 --> 00:03:47,644
නෑ මගුලක්.
54
00:03:50,021 --> 00:03:51,689
මම දෙවන එකක් ගෙනාවා
ඔබ උනන්දු වන්නේ නම්.
55
00:03:51,773 --> 00:03:53,358
නෑ, නෑ, නෑ. මේ සියල්ල සඳහා කොපමණ මුදලක්?
56
00:03:53,441 --> 00:03:55,485
- එය ඇති.
- අහ්, මට විස්සක් දෙන්න.
57
00:03:57,779 --> 00:03:59,656
සවන් දෙන්න, මම ඔබට වෙනත් දෙයක් ගෙනාවා.
58
00:03:59,739 --> 00:04:00,823
ඔබ කැමති නම්.
59
00:04:00,907 --> 00:04:01,741
මෙහි.
60
00:04:02,951 --> 00:04:04,619
නෑ, නෑ, නෑ. අද නොවේ, ගෝර්ඩෝ.
61
00:04:04,702 --> 00:04:05,787
ඔබට විශ්වාසද?
62
00:04:05,870 --> 00:04:07,580
- මට ග්රෑන්ඩ් 15ක් තියෙනවා, හරිද?
- අපරාදේ.
63
00:04:08,373 --> 00:04:11,376
බඩී, ඒ ඔබ නිසා, හරිද?
මම මේ මගුල කරන්නේ නැහැ.
64
00:04:11,459 --> 00:04:13,586
- ඔබ එය දන්නවා නේද?
- මට ඔයාව තේරුණා.
65
00:04:13,670 --> 00:04:16,422
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.
ඔබට අවශ්ය කුමක් වුවත්, හරිද?
66
00:04:16,506 --> 00:04:19,133
- මම සම්බන්ධ වන්නම්, ගෝර්ඩෝ.
- අවට හමුවෙමු. සැලකිලිමත් වන්න.
67
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
ඒයි, ගෝර්ඩෝ.
68
00:04:27,642 --> 00:04:29,310
- ඔව්, මල්ලි?
- තුවක්කුව සඳහා කොපමණ මුදලක්?
69
00:04:29,394 --> 00:04:30,520
මට 15 දෙන්න.
70
00:04:30,603 --> 00:04:31,729
මම ඔබට ණය දෙන්නම්.
71
00:04:41,823 --> 00:04:44,575
අපි ගමන් මල්ල García වෙතින් ලබා ගන්නේ නම්,
ප්රමාණවත් තොරතුරු තිබිය යුතුය
72
00:04:44,659 --> 00:04:46,286
පිරිමියා සොයා ගැනීමට
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම.
73
00:04:46,369 --> 00:04:48,246
සූට්කේස් එක සහ අර අපතයා අමතක කරන්න.
74
00:04:48,329 --> 00:04:50,456
අපි දෙන්නම පොලිසියෙන් හංගන්න ඕන.
75
00:04:50,540 --> 00:04:52,292
සහ කුමක් ද? අප දෙදෙනාව සොරකම් කළ මෝටර් රථයක සඟවන්නද?
76
00:04:52,375 --> 00:04:54,127
අපට අවශ්ය වන්නේයි
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.
77
00:04:54,210 --> 00:04:56,337
- අපරාදේ! මම මෙයින් පලා යන්නේ නැත.
- අල්මා.
78
00:04:56,421 --> 00:04:57,672
- මම අපරාධකරුවෙකු නොවේ.
- සන්සුන් වෙන්න.
79
00:04:57,755 --> 00:04:59,799
- අල්මා, එය නවත්වන්න!
- ඔබ මාව Temoaya වෙත ගෙන යනු ඇත, නැතිනම්!
80
00:04:59,882 --> 00:05:02,176
ඔබ මට පිටතට යාමට ඉඩ හැරීම වඩා හොඳය
මේ මගුල් කාර් එක මේ තත්පරේ!
81
00:05:02,260 --> 00:05:03,136
සන්සුන් වෙන්න.
82
00:05:16,941 --> 00:05:19,110
- මොකක්ද, දෝෂය?
ඔබ මගේ මවගෙන් අසා තිබේද?
83
00:05:20,028 --> 00:05:21,154
නැහැ. ඇයි?
84
00:05:21,654 --> 00:05:23,906
ඇය මාව බලන්න එන්න තිබුණා,
නමුත් ඇය මෙහි නැත.
85
00:05:24,407 --> 00:05:26,200
ඇත්තටම ඇය පරක්කුයි.
ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
86
00:05:26,284 --> 00:05:27,660
මම දන්නේ නැහැ. එය අමුතු දෙයක් විය.
87
00:05:27,744 --> 00:05:29,203
"අමුතු"? කොහොමද වගේ අමුතුයිද?
88
00:05:29,787 --> 00:05:31,998
මම දන්නේ නැහැ. ඇය චකිතයෙන්, කනස්සල්ලෙන් සිටියාය
89
00:05:32,665 --> 00:05:35,209
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ඇය සමඟ කළ යුතු දේ.
90
00:05:35,293 --> 00:05:37,128
නමුත් ඇය මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි
පැයකට පමණ පෙර,
91
00:05:37,211 --> 00:05:39,005
සහ ඇගේ දුරකථනය කෙලින්ම හඬ තැපෑලට යයි.
92
00:05:39,672 --> 00:05:42,175
හරි. ඔබ නවතින්න, දෝෂය,
සහ මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
93
00:05:42,258 --> 00:05:43,926
මම සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්.
94
00:05:44,010 --> 00:05:45,553
කරුණාකර මට දන්වන්න. ආයුබෝවන්.
95
00:05:45,636 --> 00:05:46,471
බලමු.
96
00:05:49,724 --> 00:05:51,768
මම එය සිතුවෙමි
නැවත නැවතත්,
97
00:05:51,851 --> 00:05:55,480
සහ එය කළ හැක්කේ කෙසේදැයි මට නොතේරේ
ඔවුන් හිතන්නේ මම මේකේ වැරදිකාරයා කියලා.
98
00:05:57,231 --> 00:06:00,234
ඔවුන් ජුලීටාගේ දුරකථනය සොයා ගත්තා,
සහ පෙනෙන විදිහට, එය ඔබට දෝෂාරෝපණය කරයි.
99
00:06:00,318 --> 00:06:01,235
මොකක්ද, මම?
100
00:06:06,991 --> 00:06:07,867
ඇත්තෙන්ම.
101
00:06:09,577 --> 00:06:11,704
එදා රාත්රියේ ඇය මට කතා කළා
වහල මත සිට.
102
00:06:11,788 --> 00:06:12,872
ආයුබෝවන්?
103
00:06:12,955 --> 00:06:15,792
අල්මා, ඒ මම, ජුලීටා ලස්කානෝ.
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා.
104
00:06:15,875 --> 00:06:18,336
නමුත් මම ඇයට කතා කළ නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියා නොවේ.
105
00:06:18,419 --> 00:06:21,464
- වෙනත් දෙයක් තිබිය යුතුයි.
- මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ, අල්මා.
106
00:06:22,632 --> 00:06:25,343
හරි, නමුත් ඔබත් කතා කළා
ඇගේ පියා Íñigo වෙත, හරිද?
107
00:06:26,344 --> 00:06:27,637
ඇගේ තාත්තා ඔබට කිව්වේ කුමක්ද?
108
00:06:27,720 --> 00:06:30,890
නැත්නම්... නැත්නම් ඔහු සඳහන් කළාද
ඔවුන් මාව සැක කරනවද?
109
00:06:32,558 --> 00:06:33,434
ඩාරියෝ.
110
00:06:36,771 --> 00:06:39,440
- ඔවුන් ඇගේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මගේ කාමරයේ.
111
00:06:39,982 --> 00:06:41,734
- ඉන්න. ඔබේ කාමරයේද?
- හෝටලයේ මගේ කාමරයේ.
112
00:06:41,818 --> 00:06:44,195
කෙසේද? මම අනුමාන කරනවා
යමෙක් එය එහි සිටුවා තිබිය යුතුය.
113
00:06:44,278 --> 00:06:46,114
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ, අල්මා.
114
00:06:46,197 --> 00:06:47,490
මම දන්නවා.
115
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
ඔබ ලෙස පෙනී සිටින මිනිසා
116
00:06:50,409 --> 00:06:53,121
ඇතුලට යන්න තිබුණා
සහ දුරකථනය ඔබේ හෝටල් කාමරයේ තබා ඇත.
117
00:06:55,164 --> 00:06:56,249
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?
118
00:07:00,211 --> 00:07:01,170
හා ඉන්න...
119
00:07:02,130 --> 00:07:03,297
මම ඔහුව දැක්කා.
120
00:07:12,974 --> 00:07:13,975
ඇත්තෙන්ම.
121
00:07:21,816 --> 00:07:23,526
මට සියලුම ගුවන් තොටුපලවල් අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්යයි.
122
00:07:23,609 --> 00:07:27,447
ඔබ. මට ඔබ ගොඩබිම ගමනාගමනය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්යයි
සහ සියලුම බස් පර්යන්ත.
123
00:07:27,530 --> 00:07:30,116
Alma Quintana ගේ ඡායාරූප සංසරණය කරන්න.
124
00:07:30,199 --> 00:07:31,659
ඇය තනිවම නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න.
125
00:07:32,160 --> 00:07:34,787
ඇය නිසැකවම පාහේ Darío Guerra සමඟ සිටී.
126
00:07:35,830 --> 00:07:38,082
සහ, සහතික කර ගන්න
නිරන්තර සෝදිසියක් ඇත
127
00:07:38,166 --> 00:07:39,125
ඇගේ දුව Zoe මත.
128
00:07:39,208 --> 00:07:40,418
- සමාවෙන්න නෝනා.
- ඔව්?
129
00:07:40,501 --> 00:07:41,836
Esteban Solares මෙහි ඇත.
130
00:07:42,587 --> 00:07:43,462
හායි.
131
00:07:44,380 --> 00:07:45,715
ඔහුට හිස් කාර්යාලයේ බලා සිටිය හැක.
132
00:07:45,798 --> 00:07:47,925
ඇත්ත වශයෙන්ම. මාව අනුගමනය කරන්න, කරුණාකර, සර්.
133
00:07:49,510 --> 00:07:52,472
සහ සන්තානාට දන්වන්න
අපට දුරකථන අංක කිහිපයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
134
00:08:00,479 --> 00:08:01,856
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
135
00:08:01,939 --> 00:08:03,691
අපොයි නෑ. ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නම්
මට කෑ ගහනවා,
136
00:08:03,774 --> 00:08:04,984
අඩුම තරමේ දොර වහන්න.
137
00:08:09,238 --> 00:08:11,032
ඒ මගේ ලේලිය Zoe ගැන. අල්මාගේ දුව.
138
00:08:11,115 --> 00:08:12,700
ඔව්, මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.
139
00:08:14,494 --> 00:08:16,120
හරි. ඇය ඇමතුවා,
සහ ඇය ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
140
00:08:16,204 --> 00:08:20,041
- ඇය පවසන්නේ අල්මා අතුරුදහන් වී ඇති බවයි, එය එසේ නොවේ -
- Esteban, මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
141
00:08:21,459 --> 00:08:23,377
- මොන්ටානෝ, මොකක්ද කාරණය?
142
00:08:24,170 --> 00:08:26,464
අල්මා පැන ගියා, කවුරුහරි ඇයට අවවාද කළා.
143
00:08:27,048 --> 00:08:28,549
අපි එතනට යන්න කලින් ඇය පැනලා ගියා.
144
00:08:28,633 --> 00:08:30,843
ඔබ විශ්වාස කරනවා
මට මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
145
00:08:30,927 --> 00:08:32,386
එන්න! සෙවීමක් සිදුවෙමින් පවතීද?
146
00:08:32,470 --> 00:08:34,889
- ඇයව සොයා ගැනීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.
147
00:08:34,972 --> 00:08:36,265
ඔබව විශ්වාස කිරීම වරදකි.
148
00:08:36,349 --> 00:08:39,769
විශේෂයෙන් මට එම යට ඇඳුම සොයාගත් පසු
සහ ඔබේ කුණු කූඩයේ සුවඳ විලවුන්.
149
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
ඒවා අල්මාගේ නේද?
150
00:08:46,317 --> 00:08:47,193
ආහ්…
151
00:08:47,276 --> 00:08:49,487
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි කීවේය
ඔබ මාව රැවැට්ටුවා නම්.
152
00:08:49,570 --> 00:08:50,863
ඔබ නැවත සිරගෙදරට පැමිණ ඇති බව.
153
00:08:50,947 --> 00:08:52,740
මම මගේ පොරොන්දු ඉටු කරනවා.
154
00:08:57,870 --> 00:08:59,997
අපි කතා කරලා ඉවරයි කියලා හිතන්න. හරි.
155
00:09:02,792 --> 00:09:06,087
ඔබේ ප්රධානියාට තේ කෝප්පයක් සාදා දෙන්න, හරිද? හ්ම්?
156
00:09:07,421 --> 00:09:08,381
බලමු.
157
00:09:18,349 --> 00:09:19,725
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
158
00:09:23,354 --> 00:09:25,439
මගේ සහෝදරයා, එස්ටෙබන්. Íñigo Lazcano.
159
00:09:25,523 --> 00:09:26,691
එහිදී හමුවෙමු.
160
00:09:28,693 --> 00:09:30,736
- මොකද වෙන්නේ?
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
161
00:09:31,362 --> 00:09:33,573
ඔබ විමර්ශනයට උදව් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
162
00:09:34,407 --> 00:09:35,783
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම පුදුම වෙමි.
163
00:09:36,909 --> 00:09:38,411
මොන්ටානෝ මට කතා කළා.
164
00:09:38,995 --> 00:09:40,663
පෙනෙන විදිහට, අල්මා අතුරුදහන් වෙලා.
165
00:09:41,664 --> 00:09:42,582
ඔව්, මම දන්නවා.
166
00:09:43,457 --> 00:09:45,668
ඇය Darío Guerra සමඟ සිටින බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි.
167
00:09:47,920 --> 00:09:49,589
ඔවුන් කොහේ සිටිය හැකිදැයි කිසියම් අදහසක් තිබේද?
168
00:09:50,631 --> 00:09:52,174
හොඳයි, අල්මා මගේ හිතට වෛර කරනවා.
169
00:09:53,175 --> 00:09:55,303
- ඇය මට කිසිවක් පැවසීමට අවස්ථාවක් නැත.
- හ්ම්.
170
00:09:57,096 --> 00:09:59,181
ඔබ Patricia García ගෙන් අසා තිබේද?
171
00:09:59,265 --> 00:10:00,725
නැහැ. ඇයි?
172
00:10:00,808 --> 00:10:02,977
අල්මා ඇයව සොයමින් සිටියා
සහ මගේ උදව් ඉල්ලුවා.
173
00:10:04,186 --> 00:10:05,938
මට ඇයව සොයා ගත හැකි තැනක් ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
174
00:10:06,022 --> 00:10:07,273
සමාවෙන්න.
175
00:10:08,274 --> 00:10:09,608
ඇය මොරෙලෝස් හි ඇතැයි සිතමු.
176
00:10:12,945 --> 00:10:14,989
හරි. ඉක්මනින් කතා කරන්න.
177
00:10:30,129 --> 00:10:31,464
ආයුබෝවන්. ඔබට කොහොමද?
178
00:10:31,547 --> 00:10:33,174
ඔබේ කටහඬ ඇසීම පුදුම සහගතයි.
179
00:10:34,258 --> 00:10:36,093
මම ඔබේ දුව පැටීව සොයනවා.
180
00:10:36,677 --> 00:10:38,054
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
181
00:10:51,233 --> 00:10:53,569
කොහොමද අපාය
අපි ගාර්ෂියා සොයා ගත යුතුද?
182
00:10:53,653 --> 00:10:54,862
ඔබට ඇයගේ ලිපිනය තිබේද?
183
00:10:54,945 --> 00:10:57,406
නෑ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, නමුත් මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
දන්නවා ඇති. එන්න.
184
00:11:09,168 --> 00:11:11,420
මෙය ගන්න. ඔවුන්ට එය සංසරණය කරන්න.
185
00:11:12,254 --> 00:11:14,131
- සහතිකයි.
- ලාස්කානෝ මහතා, කරුණාකර.
186
00:11:14,840 --> 00:11:15,758
ස්තුතියි.
187
00:11:17,760 --> 00:11:21,013
මට අහන්න වෙනවා. ඔබ දන්නවාද
අපට Darío Guerra සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
188
00:11:22,973 --> 00:11:27,561
හොඳයි, ඔහු ජුලීටා සමඟ ජීවත් වීමට නියමිතයි
කැලිෆෝනියාවේ Sausalito හි.
189
00:11:28,729 --> 00:11:30,856
ඔහු බලාපොරොත්තු වන තැනකට නොයනු ඇත.
190
00:11:32,900 --> 00:11:34,276
ඔහුගේ සියලු මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
191
00:11:35,820 --> 00:11:38,030
ඔහුට බැංකු ගිණුමක් තිබිය හැක
192
00:11:38,823 --> 00:11:40,616
ඇන්ඩෝරා, සමහරවිට. මට විශ්වාස නැහැ.
193
00:11:40,699 --> 00:11:41,701
ඉයුජීනියා, හායි.
194
00:11:42,743 --> 00:11:43,577
Íñigo.
195
00:11:44,161 --> 00:11:45,996
- ඔබ තවමත් ඇයට කිව්වද?
- Mm-mmm.
196
00:11:46,622 --> 00:11:48,999
මට දැන් මතකයි
අල්මා බලමින් සිටි බව
197
00:11:49,083 --> 00:11:51,544
ප්රධාන පැට්රීෂියා ගාර්ෂියා වෙනුවෙන්,
Cuernavaca හි ස්ථානගත කර ඇත.
198
00:11:51,627 --> 00:11:52,795
ඇය කවුදැයි මම දනිමි.
199
00:11:52,878 --> 00:11:54,463
ඇයට ඔහු සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය.
200
00:11:56,841 --> 00:11:57,800
Jiménez.
201
00:11:58,426 --> 00:11:59,343
Yeah?
202
00:12:00,469 --> 00:12:02,138
මොරෙලෝස් පොලිසිය අමතන්න.
203
00:12:02,221 --> 00:12:04,181
අපිට ප්රධානී පැට්රීෂියා ගාර්ෂියා සොයා ගත යුතුයි.
204
00:12:04,765 --> 00:12:05,683
ඔව්.
205
00:12:11,856 --> 00:12:13,190
මෝටලය දකුණු පසින් ඇත.
206
00:12:13,691 --> 00:12:14,525
එතනද?
207
00:12:15,484 --> 00:12:16,610
මෙහි නවතින්න!
208
00:12:30,875 --> 00:12:34,211
යමෙක් ඇය ගැන යමක් දනී.
ඇය අතුරුදහන් වූයේ නැත.
209
00:12:36,213 --> 00:12:38,841
මට වැඩක් නෑ
ඇගේ පවුල Tecolutla හි ජීවත් වන බව.
210
00:12:38,924 --> 00:12:40,634
- ඇයව සොයා ගන්න.
- සමාවෙන්න.
211
00:12:42,428 --> 00:12:43,721
මොකක් හරි ආවා.
212
00:12:43,804 --> 00:12:45,473
යමෙක් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ බව වාර්තා කළේය
213
00:12:45,556 --> 00:12:47,725
විස්තරයට ගැළපෙන මිනිසෙකු විසින්
ඩාරියෝ ගුවෙරාගේ.
214
00:12:50,770 --> 00:12:53,564
මෙය මිගෙල් හිඩාල්ගෝහිදී අවසන් විය.
එය සිදුවූයේ දවල්.
215
00:12:53,647 --> 00:12:56,025
දහවල් ද?
ඔබ කාලය දැක තිබේද, මොන්ටානෝ?
216
00:12:57,026 --> 00:12:58,444
ඔවුන් මෙහි කෙතරම් වේගයෙන් වැඩ කරනවාද?
217
00:12:58,527 --> 00:13:00,863
අපට දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබී ඇත
වාහන සහ Darío මත.
218
00:13:02,156 --> 00:13:04,366
ඔවුන්ට ඇස් ඇති බව සහතික කර ගන්න
මොරෙලෝස් වෙත සියලුම මාර්ගවල.
219
00:13:04,450 --> 00:13:05,326
මැඩම්?
220
00:13:05,868 --> 00:13:07,495
- මොකක්ද?
- වෙනත් දෙයක්.
221
00:13:07,578 --> 00:13:09,121
තවත් වීඩියෝවක් ඇත.
222
00:13:09,955 --> 00:13:10,915
ඇතුලට එන්න.
223
00:13:12,291 --> 00:13:14,001
මේ තමයි Gerardo Carvajal.
224
00:13:14,084 --> 00:13:16,045
ඔහු හෝටලයේ ආරක්ෂිතව සේවය කරයි.
225
00:13:16,128 --> 00:13:17,004
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
226
00:13:17,087 --> 00:13:19,006
තවත් වීඩියෝවක්ද? අපට ඒ සියල්ල නැද්ද?
227
00:13:20,966 --> 00:13:23,427
මෙම වීඩියෝව
අපරාධය සිදු වූ රාත්රියේ සිට නොවේ, සර්.
228
00:13:23,511 --> 00:13:25,054
එය දැන් දින කිහිපයකට පෙර සිටය.
229
00:13:31,101 --> 00:13:33,771
මම තවමත් හිතන්නේ
අපි කෙළින්ම එහි යා යුතුව තිබුණා.
230
00:13:35,523 --> 00:13:38,400
නැහැ. ඔවුන් අපට කිව්වා
මෙම මාර්ගය රාත්රියේදී අනතුරුදායක විය හැකි බව.
231
00:13:39,568 --> 00:13:42,613
අපි විවේක ගත යුතුයි.
හෙට සැලැස්මක් සකසන්න.
232
00:13:43,697 --> 00:13:45,783
මම හොඳින්. මම නාන්න යනවා.
233
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇය Darío සමඟ පලා ගියාද?
234
00:13:49,036 --> 00:13:51,330
ඔව්. හොඳයි, ඒක තමයි පොලිසිය කියන්නේ.
235
00:13:51,413 --> 00:13:54,625
ඒත් ඇයි ඇය... මොන මගුලක්ද
මගේ අම්මා හිතනවද ඇය කරනවා කියලා?
236
00:13:54,708 --> 00:13:55,709
මම දන්නේ නැහැ.
237
00:13:56,961 --> 00:13:58,170
- එය හාස්යජනකයි.
- ඔබයි
238
00:13:58,671 --> 00:14:00,464
පැට්රීෂියා ගාර්ෂියා මතකද?
239
00:14:01,632 --> 00:14:03,968
මොරෙලෝස් සිට පොලිසිය? ෂුවර්. ඇයි?
240
00:14:05,261 --> 00:14:07,638
ඔබේ අම්මා නම් ඔබ දන්නවාද
ඇයව සොයමින් සිටින්නට ඇත
241
00:14:07,721 --> 00:14:09,723
නැතහොත් ඇය විය හැකි කිසියම් හේතුවක්ද?
242
00:14:12,142 --> 00:14:13,310
සූට්කේස් එක.
243
00:14:14,687 --> 00:14:16,188
සූට්කේස් එක? කුමන ගමන් මල්ලද?
244
00:14:16,272 --> 00:14:17,147
ඩාරියෝගේ ගමන් මල්ල.
245
00:14:17,231 --> 00:14:19,942
එහි ඔහුගේ මවගේ බොහෝ දේ අඩංගු විය.
246
00:14:20,025 --> 00:14:22,820
ඔහුගේ මුළු අතීතය අනුමාන කරයි
ඒ ගමන් මල්ලේ.
247
00:14:25,155 --> 00:14:26,448
- ආහ්…
- ඔහ්. හෝව්.
248
00:14:26,532 --> 00:14:28,659
- සමාවන්න.
- මට සමාවෙන්න. කිසිවක් දුටුවේ නැත.
249
00:14:29,368 --> 00:14:31,745
- දෝෂය, මම යා යුතුයි. සමාවන්න.
- මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.
250
00:14:31,829 --> 00:14:33,581
- මම දේවල් කිහිපයක් ගන්නම්.
- දෝෂය, නැත, නැත.
251
00:14:34,081 --> 00:14:35,416
- මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
- ඔබට යන්න බැහැ.
252
00:14:35,499 --> 00:14:36,959
මම මෙහි සිටියහොත් මම සන්සුන්ව නොසිටිමි.
253
00:14:37,042 --> 00:14:38,544
- මට කරන්න වෙනවා.
- ඔබව නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ, Zoe!
254
00:14:38,627 --> 00:14:39,795
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.
255
00:14:40,421 --> 00:14:42,548
- ඔබට ඔබේ මවට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්, මෙහි සිටින්න.
- මොකක්ද?
256
00:14:42,631 --> 00:14:44,842
මොකද ඔබ කොහේ ගියත් ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.
257
00:14:45,426 --> 00:14:46,468
මම අනතුරකද?
258
00:14:46,552 --> 00:14:48,262
ඒයි.
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, හරිද?
259
00:14:48,345 --> 00:14:49,346
එය හොඳින් වනු ඇත.
260
00:14:50,055 --> 00:14:51,307
හේයි.
261
00:14:52,016 --> 00:14:53,183
ඒක හරි යාවි.
262
00:14:54,643 --> 00:14:55,728
මම පොරොන්දු වෙනවා.
263
00:14:56,645 --> 00:14:58,105
කමක් නෑ.
264
00:14:59,773 --> 00:15:02,067
මම සොයා ගන්නා දේ මම ඔබට දන්වන්නම්. හ්ම්?
265
00:15:02,151 --> 00:15:03,485
හොඳයි, මට පුළුවන්ද... ඉන්න.
266
00:15:04,653 --> 00:15:06,280
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසිය හැකිද?
267
00:15:06,363 --> 00:15:08,157
ඒයි, කමක් නෑ.
268
00:15:08,991 --> 00:15:09,950
ඒ මොකක්ද?
269
00:15:10,034 --> 00:15:12,828
ඔයා හිතනවද මගේ අම්මා කියලා
ඇත්තටම ඇයව මරන්න පුළුවන් වුණාද?
270
00:15:12,911 --> 00:15:13,996
මට ඇත්ත කියන්න.
271
00:15:16,123 --> 00:15:17,124
මම දන්නේ නැහැ.
272
00:15:19,418 --> 00:15:22,588
බලන්න, දෝෂය, මිනිසුන්
දේවල හැකියාව ඇත
273
00:15:22,671 --> 00:15:24,089
අපිට හිතාගන්නවත් බෑ.
274
00:15:26,967 --> 00:15:30,930
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට මෙතරම් වෛර කර තිබේද
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට ඔබ කැමතිද?
275
00:16:24,775 --> 00:16:26,902
නැහැ. නැත, නැත.
276
00:16:27,820 --> 00:16:31,323
හොඳයි, ඔබේ මව විශ්වාස කරන්න
එකම දැනුණා. හරිද?
277
00:16:33,325 --> 00:16:34,451
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
278
00:16:34,535 --> 00:16:35,452
හරි.
279
00:16:37,955 --> 00:16:39,373
- පරිස්සමෙන්, හරිද?
- ඔබ හොඳින්ද?
280
00:16:40,124 --> 00:16:41,875
ඔබට විශ්වාසද? හරි.
281
00:16:41,959 --> 00:16:42,876
ඔව්, ඔව්.
282
00:16:45,796 --> 00:16:47,548
- ඔබම බලන්න.
- කරනු ඇත.
283
00:16:47,631 --> 00:16:49,299
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි, හරිද?
284
00:16:49,800 --> 00:16:51,093
සුබ රාත්රියක් වේවා!
285
00:16:51,176 --> 00:16:52,803
එස්ටෙබන් යනවා, ගරු.
286
00:16:52,886 --> 00:16:54,304
- සමාවන්න, දෝෂය.
- ආයුබෝවන්.
287
00:16:54,388 --> 00:16:56,306
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා. ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- මම කරන්නම්.
288
00:17:01,854 --> 00:17:03,564
- මොකද වුණේ?
289
00:17:04,314 --> 00:17:05,274
මගේ අම්මා, මචන්.
290
00:17:21,290 --> 00:17:22,875
සහ මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
291
00:17:23,834 --> 00:17:25,043
ඊයේ පෙරේදා.
292
00:17:25,127 --> 00:17:27,671
ඔවුන් මැහුම් කර ඇත
එකට දේවල් කිහිපයක්, නෝනා.
293
00:17:27,755 --> 00:17:28,839
මෙය හෝටල් ලොබියයි.
294
00:17:29,423 --> 00:17:31,216
මෙම කොටස සෝපානයෙන් පිටත ඇත.
295
00:17:34,470 --> 00:17:35,471
ඇතුළත.
296
00:17:38,432 --> 00:17:39,725
සහ දහවන මහල.
297
00:17:43,145 --> 00:17:45,522
- ඒ ඔවුන්.
- මට මේක මතකයි.
298
00:17:47,399 --> 00:17:49,943
නමුත් මම Daríoව දැක්කේ නැහැ. අල්මාපමණයි
299
00:17:51,278 --> 00:17:53,739
ඔබ කීවේ ඔබ සොයා ගත්තේ කවදාද
ජුලියටාගේ දුරකථනය නැවතත්?
300
00:17:53,822 --> 00:17:54,865
ඊළඟ දවසේ.
301
00:17:54,948 --> 00:17:57,201
මම පොලිසියෙන් ඇහුවා
කාමරය සෙවීමට
302
00:17:57,284 --> 00:17:58,535
මම එහි අල්මාව දුටු විට.
303
00:17:59,244 --> 00:18:01,622
ඇය නැවත පැමිණියා යැයි සිතුවා
කාමරයේ යමක් සෙවීමට.
304
00:18:02,414 --> 00:18:05,584
එය ඔබට සිදු නොවීය
ඩාරියෝ දුරකථනය එහි සඟවා තිබිය හැකි බව
305
00:18:05,667 --> 00:18:07,336
ඉතින් අපි අල්මාට දොස් කියන්නද?
306
00:18:07,419 --> 00:18:09,379
බලන්න, Íñigo, එය වීඩියෝවේ පැහැදිලිය.
307
00:18:09,463 --> 00:18:14,301
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම අල්මා ඩාරියෝව අනුගමනය කරනවා,
නමුත් අපි දන්නවා ඔහු ජංගම දුරකථනය සිටුවා.
308
00:18:14,384 --> 00:18:17,346
හොඳයි, නමුත් ඇයි දුරකථනය අතහරින්න
සොයා ගැනීමට,
309
00:18:18,013 --> 00:18:20,599
ඇල්මාව රාමු කර, පසුව ඇය සමඟ පලා යන්නද?
එය තේරුමක් නැත.
310
00:18:21,183 --> 00:18:22,309
හොඳයි, ඒ හෝ...
311
00:18:24,061 --> 00:18:25,187
ඩාරියෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
312
00:18:25,979 --> 00:18:27,564
- බරපතලද?
313
00:18:28,440 --> 00:18:31,693
Íñigo, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ව්යාජ Darío එකක් තිබේද?
314
00:18:32,319 --> 00:18:33,612
මම ඔහුව මගේ දෑසින් දුටුවෙමි.
315
00:18:33,695 --> 00:18:35,572
ඒ ඇති, Íñigo!
316
00:18:35,656 --> 00:18:37,199
මම ඔහු සමඟ හැප්පුණා.
317
00:18:39,743 --> 00:18:41,995
හොඳයි, තවමත් සිදුරක් ඇත
එම න්යාය තුළ.
318
00:18:42,079 --> 00:18:46,125
අල්මා යැයි උපකල්පනය කිරීම
ව්යාජ ඩාරියෝ සමඟ දුවමින් සිටී,
319
00:18:47,334 --> 00:18:49,002
දැන් අනෙක් ඩාරියෝ කොහෙද?
320
00:18:58,387 --> 00:18:59,263
ලකුණු කරන්න.
321
00:19:00,430 --> 00:19:01,723
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ මචන්.
322
00:19:05,310 --> 00:19:06,186
හරි.
323
00:19:09,231 --> 00:19:12,776
අන්ධකාරය පවතින බව අපි කවුරුත් දනිමු.
324
00:19:14,862 --> 00:19:17,573
ලෝකය සෙවනැලි වලින් පිරී ඇති බව.
325
00:19:19,741 --> 00:19:20,909
මේ හේතුවයි
326
00:19:21,451 --> 00:19:25,581
යේසුස් අපට මතෙව් 10:16… පවසයි
327
00:19:27,916 --> 00:19:30,502
"බලන්න, මම ඔබව බැටළුවන් ලෙස යවනවා...
328
00:19:32,754 --> 00:19:34,381
වෘකයන් මැද."
329
00:19:36,675 --> 00:19:39,011
ඉතින් මම ඔබෙන් අසමි, මගේ මිත්රවරුනි,
330
00:19:39,094 --> 00:19:42,806
යේසුස් අදහස් කරන්නේ
අපි බැටළුවන් මෙන් නිහතමානී සහ බොළඳ විය යුතුද?
331
00:20:08,749 --> 00:20:12,044
මේවා රූපක වේ
ජේසුස් වහන්සේ සියවස් ගණනාවකට පෙර භාවිතා කළ බව.
332
00:20:13,962 --> 00:20:15,714
මගේ ස්වාමීනි, ඔබ මට මග පෙන්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි...
333
00:20:15,797 --> 00:20:19,635
එය අපට භාරයි
ඔහු අද පවසන දේ ගැන සිතා බැලීමට
334
00:20:19,718 --> 00:20:21,970
මේ නියම මොහොතේ.
335
00:20:53,210 --> 00:20:56,588
"මම ආවා කියලා හිතන්න එපා
පෘථිවියට සාමය ගෙන ඒමට."
336
00:20:58,256 --> 00:20:59,675
"මම කඩුව ගේනවා."
337
00:21:01,009 --> 00:21:02,261
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.
338
00:21:29,371 --> 00:21:32,165
මෙම නගරය. බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
339
00:21:34,293 --> 00:21:35,836
අම්මා ෆකර්.
340
00:21:38,088 --> 00:21:39,589
අනේ, කරුණාකර.
341
00:21:40,382 --> 00:21:41,508
කුමක්ද?
342
00:21:41,591 --> 00:21:44,386
මගේ කාර් එක මම දාලා ගිය තැන තිබුණේ නැහැ
වීදියේ. එය සොරකම් කර ඇත.
343
00:21:44,469 --> 00:21:45,887
මට මේ නගරය විශ්වාස කරන්න බැහැ.
344
00:21:46,555 --> 00:21:47,806
දැන් මොකක්ද?
345
00:21:47,889 --> 00:21:50,851
මට 911 ඇමතිය යුතුයි, පැටියෝ.
ඔවුන්ට කියන්න කවුරුහරි මගේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා කියලා.
346
00:21:50,934 --> 00:21:52,811
- මගුලක්! එන්න!
347
00:21:56,898 --> 00:21:57,941
ඔබේ මාමා.
348
00:21:59,484 --> 00:22:00,944
911. මම කොහොමද උදව් කරන්නේ --
349
00:22:12,289 --> 00:22:14,124
ඔවුන් සොයාගත්තා
සොරකම් කළ වාහනය, නෝනා.
350
00:22:15,208 --> 00:22:16,752
එය Temoaya හි අතහැර දමා ඇත.
351
00:22:27,929 --> 00:22:30,724
- හායි. සුභ උදෑසනක්. ආහ්…
- ඔව්? සුභ උදෑසනක්.
352
00:22:31,641 --> 00:22:34,061
අපි පැට්රීෂියා ගාර්සියා සොයනවා.
353
00:22:42,861 --> 00:22:44,488
- බොහොම ස්තුතියි.
- ඇත්තෙන්ම.
354
00:22:50,577 --> 00:22:53,080
හොඳයි, මගේ පැටි
ඊට පස්සේ කවදාවත් සමාන වුණේ නැහැ.
355
00:22:54,122 --> 00:22:56,375
ඇය නඩුව ගැන උමතු විය
ඒ කුඩා දැරියගේ
356
00:22:56,458 --> 00:22:58,126
කවුර්නාවාකාහිදී ඝාතනය කරන ලදී.
357
00:22:58,710 --> 00:22:59,878
ලෙස්ලි ඩෙල්ගාඩෝ.
358
00:22:59,961 --> 00:23:01,463
- ඔව්, ඒක හරි.
- ම්ම්ම්.
359
00:23:03,173 --> 00:23:05,092
ඇය ඇමතුවේ "රතු සපත්තුව".
360
00:23:06,676 --> 00:23:08,553
නමුත් ඇයට ඉවත් වීමට සිදු වූයේ එබැවිනි.
361
00:23:09,471 --> 00:23:13,600
ඇයි අපායඇය මට කිව්වා
ඇය මේ රටේ පොලිසියේ සේවය කළ යුතුද
362
00:23:13,683 --> 00:23:15,268
කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා විට
363
00:23:15,352 --> 00:23:17,771
මෙතරම් කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගේ මරණය ගැන?
364
00:23:25,112 --> 00:23:26,738
වැඩ කරන්නේ නැහැ, සීයා.
365
00:23:29,658 --> 00:23:31,576
මම හිතන්නේ එය බැටරිය විය හැකියි.
366
00:23:31,660 --> 00:23:33,620
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්ය නම් මම කාර්මිකයෙක්.
367
00:23:34,413 --> 00:23:35,330
ඔබ බරපතලද?
368
00:23:36,665 --> 00:23:38,542
ඔබට මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
369
00:23:39,960 --> 00:23:43,046
වසරකට පෙර,
මම ඔබේ දුවට විශාල ගමන් මල්ලක් දුන්නා
370
00:23:43,130 --> 00:23:46,216
පුද්ගලික බලපෑම් අඩංගුයි
ලුසින්ඩා නම් කාන්තාවකගේ.
371
00:23:48,635 --> 00:23:51,304
මම විශ්වාස කළා, ඒ කාලේ,
එහි ඉඟියක් අඩංගු විය හැකි බව
372
00:23:51,388 --> 00:23:54,391
එය අපව පුද්ගලයා වෙත ගෙන යනු ඇත
ලෙස්ලි ඩෙල්ගාඩෝව ඝාතනය කළේ කවුද.
373
00:23:56,059 --> 00:23:58,437
හැකිද
පැට්රීෂියා ගමන් මල්ල අල්ලාගෙන සිටියාද?
374
00:24:00,856 --> 00:24:02,941
සූට්කේස් එක? ඔහ් ඔව්.
375
00:24:03,024 --> 00:24:03,859
එය මෙහි තිබේද?
376
00:24:05,193 --> 00:24:06,278
නැහැ.
377
00:24:07,863 --> 00:24:09,990
එය දැන් විය හැක්කේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවාද?
378
00:24:11,408 --> 00:24:13,034
ඇය යන්නට පෙර,
379
00:24:13,118 --> 00:24:16,413
පැටි සියල්ල අත්හැරියා
මෙක්සිකෝවේ නඩු පවරන්නා සමඟ.
380
00:24:17,372 --> 00:24:18,999
ඔහ්, නැවතත් ඇයගේ නම කුමක්ද?
381
00:24:19,833 --> 00:24:21,418
Eugenia Montaño?
382
00:24:21,501 --> 00:24:22,419
ඔව්.
383
00:24:23,211 --> 00:24:24,671
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
384
00:24:25,797 --> 00:24:26,631
හ්ම්.
385
00:24:29,759 --> 00:24:30,719
ඩාරියෝ.
386
00:24:32,262 --> 00:24:33,263
ඩාරියෝ!
387
00:24:34,222 --> 00:24:35,223
අපි යමු.
388
00:24:38,768 --> 00:24:45,609
නව සැපයුම්කරු
1945 දී පිහිටුවන ලදී
389
00:24:47,152 --> 00:24:48,778
- අපි කොහෙද?
- මා එනතුරු මෙහි සිටින්න.
390
00:24:48,862 --> 00:24:49,821
ඔබ යනවාද?
391
00:24:50,405 --> 00:24:52,782
- මට පරිගණකයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
- කුමක් සඳහාද?
392
00:25:08,548 --> 00:25:10,425
පොදු දුරකථනය $10
393
00:25:10,509 --> 00:25:11,885
මට ඇමතුමක් ගත හැකිද?
394
00:25:11,968 --> 00:25:13,803
- පෙසෝ දහයයි නෝනා.
- සහතිකයි.
395
00:25:18,225 --> 00:25:19,226
ඒ කවුද?
396
00:25:19,309 --> 00:25:21,978
විශ්වාස නැහැ. එය දිගු දුරකි.
සමහරවිට එය Esteban විය හැක.
397
00:25:22,479 --> 00:25:23,313
ආයුබෝවන්?
398
00:25:25,899 --> 00:25:27,359
ආයුබෝවන්? ඒ කවුද?
399
00:25:28,193 --> 00:25:29,277
හායි, Zoe.
400
00:25:30,904 --> 00:25:32,030
අල්මා, ඔබ කොහෙද?
401
00:25:32,113 --> 00:25:33,657
මම... මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
402
00:25:34,824 --> 00:25:37,369
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ කියල.
403
00:25:39,037 --> 00:25:41,039
අපිට ටික කාලෙකට එකිනෙකා නොපෙනෙන්න පුළුවන්.
404
00:25:41,665 --> 00:25:43,124
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
405
00:25:43,750 --> 00:25:44,793
මම එය කළේ නැහැ.
406
00:25:45,418 --> 00:25:47,420
ඔබ මා ගැන එතරම් නරක ලෙස නොසිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
407
00:25:47,504 --> 00:25:48,838
නෑ, නෑ. ඉන්න, ඉන්න, අම්මා. ඉන්න.
408
00:25:48,922 --> 00:25:51,216
අනේ අම්මේ. ඉන්න.
මට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි.
409
00:25:54,803 --> 00:25:55,720
මට බැහැ බබා.
410
00:25:57,347 --> 00:25:58,723
මම ඔයාට ආදරෙයි, Zoe.
411
00:25:58,807 --> 00:26:00,600
අම්මා, ඉන්න, මම... මමත් ඔයාට ආදරෙයි, හරිද?
412
00:26:00,684 --> 00:26:02,435
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් කරුණාකර, අම්මා.
ඒක හරි යාවි.
413
00:26:04,271 --> 00:26:06,815
මම ඔබට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි. හ්ම්?
414
00:26:06,898 --> 00:26:10,443
අම්මා, කරුණාකර මාව එල්ලාගන්න එපා, හරිද?
ඔක්කොම හරි යයි අම්මේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
415
00:26:12,988 --> 00:26:13,905
ඇය විසන්ධි කළා.
416
00:26:14,614 --> 00:26:15,573
අම්මා ෆකර්.
417
00:26:16,199 --> 00:26:18,410
- ඇය කීවේ කුමක්ද?
- ඇය කිසිවක් කීවේ නැත!
418
00:26:18,994 --> 00:26:19,828
අපි ඇයව ගන්නවාද?
419
00:26:21,580 --> 00:26:22,914
ආහ්, මට තත්පරයක් දෙන්න.
420
00:26:25,542 --> 00:26:26,543
ඔව්.
421
00:26:27,294 --> 00:26:30,505
ඇමතුම පැමිණියේ ස්ථානයකින්
මොරෙලෝස් පිටවීම අසල, ටොලුකා දෙසට.
422
00:26:34,801 --> 00:26:36,177
ජිමිනෙස්, ඔබ මා සමඟ එනවා.
423
00:26:36,261 --> 00:26:38,972
මෙන්ඩෝසා, මට ඔබව අවශ්යයි
Edomex හි පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
424
00:26:39,598 --> 00:26:42,684
සියලු ප්රවේශ මාර්ග ආවරණය කිරීමට ඔවුන් ලබා ගන්න
ගුවන් තොටුපළට. තේරුණාද?
425
00:26:42,767 --> 00:26:44,352
- මට තේරුණා.
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
426
00:26:44,853 --> 00:26:46,062
නෑ, මට සමාවෙන්න.
427
00:26:46,146 --> 00:26:48,815
ඔවුන් රණ්ඩුවක් ඇති කරන්නේ නම්,
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට සිදු වනු ඇත.
428
00:26:49,899 --> 00:26:51,109
ඒ සඳහා ඔබට මා අවශ්ය වනු ඇත.
429
00:26:57,616 --> 00:26:59,367
මට ඔබ අපව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යාමට අවශ්යයි.
430
00:26:59,451 --> 00:27:02,746
ඔයාට පිස්සුද? අපිට ගුවන් තොටුපළට යන්න බැහැ.
හැමෝම එතන අපිව හොයනවා.
431
00:27:02,829 --> 00:27:05,081
සන්සුන් වෙන්න.
එය වාණිජ ගුවන් ගමනක් නොවේ. අපි යමු.
432
00:27:23,350 --> 00:27:25,685
ඔබට මුදල් ලැබුනේ කොහෙන්ද
ගුවන් යානයක් කුලියට ගැනීමටද?
433
00:27:25,769 --> 00:27:27,437
ඔබට මා විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත.
434
00:27:27,937 --> 00:27:29,731
මා ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්ය නම්,
මට යමක් දෙන්න.
435
00:27:29,814 --> 00:27:30,732
මට ඉතුරුම් තියෙනවා, හරි.
436
00:27:30,815 --> 00:27:31,775
සුපිරි පැහැදිලි.
437
00:27:32,942 --> 00:27:33,943
අපි කොහෙද යන්නේ?
438
00:27:34,444 --> 00:27:37,364
ගුවන් යානය තාර මත පවතිනු ඇත
Nuevo Laredo වෙත අපව පියාසර කිරීමට බලා සිටිමු.
439
00:27:37,447 --> 00:27:39,741
එම අවස්ථාවේදී,
මිතුරෙකු විදේශ ගමන් බලපත්ර කිහිපයක් සමඟ අපව මුණගැසෙනු ඇත.
440
00:27:51,669 --> 00:27:53,004
ඔබට මෙය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
441
00:27:54,464 --> 00:27:55,590
ඔබේ ගුරුවරයාගෙන්.
442
00:27:56,174 --> 00:27:58,176
- කුමන ගුරුවරයාද?
- සාහිත්යය.
443
00:28:00,720 --> 00:28:03,056
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
ඉතා වැදගත් දෙයක් සමඟ.
444
00:28:05,350 --> 00:28:07,268
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ, ලයිස්.
445
00:28:07,352 --> 00:28:09,270
මම දැනටමත් මෙහි විශාල අවදානමක් තබමි.
446
00:28:10,563 --> 00:28:11,898
පරිස්සමෙන්. ඒ තමයි Lazcano.
447
00:28:16,861 --> 00:28:19,531
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?
- Lys.
448
00:28:21,783 --> 00:28:22,867
මහත්මිය. Guerra.
449
00:28:27,414 --> 00:28:28,415
ඔබ මෙහි ඇත.
450
00:28:31,251 --> 00:28:32,293
ලිස් මගේ මවයි.
451
00:28:33,753 --> 00:28:34,921
මගුලක්! නවත්වන්න, නවත්වන්න!
452
00:28:37,424 --> 00:28:38,383
අම්මා ෆකර්!
453
00:28:39,551 --> 00:28:41,845
රාජ්ය පොලිසිය
සාමාන්ය පරීක්ෂාව
454
00:28:46,808 --> 00:28:48,977
රාජ්ය පොලිසිය
ආරක්ෂක නිලධාරීන්
455
00:28:49,602 --> 00:28:51,896
- මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න!
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
456
00:28:51,980 --> 00:28:53,732
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. මගේ දෑත් ඉහළයි.
457
00:28:53,815 --> 00:28:56,317
- අපි හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
- ඔබේ පිටුපස දෑත්!
458
00:28:56,901 --> 00:28:59,904
අල්මා ක්වින්ටනා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ජුලියටා ලාස්කානෝ ඝාතනය සඳහා.
459
00:28:59,988 --> 00:29:02,323
- මොකක්ද? ඒත් මම එහෙම කළේ නෑ... නෑ, නෑ, නෑ!
- අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න!
460
00:29:02,407 --> 00:29:03,950
- මට යන්න දෙන්න!
- ඇයට යන්න දෙන්න, අපතයා!
461
00:29:04,033 --> 00:29:05,702
- ඇයට යන්න දෙන්න!
- මට යන්න දෙන්න!
462
00:29:05,785 --> 00:29:06,619
අල්මා!
463
00:29:06,703 --> 00:29:08,913
- බහින්න! බිම!
- හරි.
464
00:29:08,997 --> 00:29:11,040
- හරි. මම.
- දැන් බහින්න!
465
00:29:12,041 --> 00:29:15,462
හරි, අපිට ඒක තේරුණා. චලනය, චලනය!
අපි යමු! එය ගෙන යන්න! එන්න!
466
00:29:50,163 --> 00:29:51,164
Darío Guerra.
467
00:29:53,875 --> 00:29:55,043
ඔහුව ගන්න. අපි යමු.
468
00:29:57,212 --> 00:29:59,631
ඇය කොහෙද, අපතයා?
ඔබ අල්මා සමඟ කළේ කුමක්ද?
469
00:30:25,281 --> 00:30:27,742
අපාය දාරියෝ කොහෙද?
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?
470
00:30:30,286 --> 00:30:31,538
ඩාරියෝ ඔබව පාවා දුන්නා.
471
00:30:35,458 --> 00:30:36,543
ඔහු ඔබව විකුණුවා.